dokumentazioa

Ponentziak

Bikoteen artean hizkuntza ohituren aldaketa ikerketa

 

Pablo Suberbiola

 

ikusi curriculuma

Galderak:

• Aurreikusi da edo egin da horrelako bikote edo partaide batzuen plazaratzea euren esperientzia beste bikote edo familia batzuei marko egoki batean kontatzeko?

Ikerketa honen harira behintzat, orain arte ez da egin horrelako plazaratzerik. Aurreikusi da? Ikerketaren jarraipena egin duen Batzordean (SL Klusterra – HPS) aipatzen duzun ideia interesgarri bezala bai baloratu dela, baina oraingoz ez dago zehaztuta zer eta nola egin.

• Hizkuntza ohituren inguruan entzun ahal izan dut bikote asko ez direla oharrarazten euren arteko hizkerak seme-alabengan duen eraginaz. Nik uste dut eurek badakitela eurek erderaz egiten badute euren haurrek handitan ere erderaz egingo dutela baina ez diote horri garrantziarik ematen, txikitan bai euskaraz, baina gero nagusitan euskara ez da eurentzat oso baliozkoa. Zelan aldatu guraso horien pentsamoldea?

“Pentsamoldea” aldatzea gauza askoren ondorioz gerta daiteke… gertatzen den kasuetan! Ikerketan erabili ditugun oinarrien arabera, zerbaiti buruz dugun pentsamoldearen aldaketa, askotan gai horri buruz dugun hautematean edo pertzepzioan gertatutako aldaketen ondorioz gertatzen da.

Galderan aipatzen duzun gurasoetara etorriz, baliteke guraso horien pertzepzioa izatea -demagun- egungo gizartean, gutako edonorentzat, euskara “baliagarri” dela txikitan, baina ez handitan. Gaiari buruzko beren pertzepzioa hori bada, “normala” irudituko zaie haurrari euskaraz egitea eta eurek erdaraz egitea. Eta seguruena baita beren seme-alabek gauza bera egitea ere hortik urte batzutara. Gauzak ikusteko modu edo pertzepzio horrekin “bat ez datozen” errealitateak ezagutzeak, edo beren pertzepzioa “auzitan” jartzen duten egoerekin topatzeak –guraso horiei halakorik gertatzen bazaie-, pertzepzio hori alda dezakete, eta pertzepzioa aldatzearen ondorioz, kasu batzuetan, baita beren pentsamoldea ere.

Adibidez, guraso horiek ezagutzen badituzte gazte batzuk, beraiek “espero” dutenak denborarekin “erderara pasako” direla, baina ikusten badute urteak pasata ez direla aldatu, eta gainera ondo doakiela (gustura daudela euren hizkuntza hautuarekin, ondo moldatzen direla “bizitzan”…), horrek beren ordura arteko gaiari buruzko hautematea alda dezake zertxobait. Eta kasu gehiago ezagutuz gero, ba gehiago. Horrela, bide horretatik hautemate aldaketa bat ematen bada, horrek bikote horien euskara/erdara-ren “baliagarri”-tasunari buruzko pentsamoldea aldatzea ekar dezake.

atzera